miércoles, 25 de mayo de 2011

Erregiro´s Session

¡Hola!

Disculpad mi ausencia estos días, pero tengo la agenda repleta. Entre las muchas cosas que me han tenido ocupada se encuentra una sesión de fotos con erregiro, un gran fotógrafo. Ya iré enseñando cositas.

¡Besos a tod@s!

eMe





Hi!

Sorry for being out these days, but I have a full agenda. Among the many things I have been busy I can tell you about a photo session with erregiro, a great photographer. I will show you some photos later.

Kisses to everyone!

eMe

sábado, 7 de mayo de 2011

¡Soy una feria!

Con el título de la entrada de hoy quería comentaros la alegría que desparrama mi ciudad estos días...Y es que ¡estamos de feria!. Popularmente es conocida la feria de Sevilla como Feria de Abril, aunque este año, debido a las fechas de Semana Santa, influenciadas por la Luna, la feria se ha retrasado hasta primeros de Mayo...Al fin y al cabo, ¿qué es una fecha en el calendario? Simples números para organizarte la vida...Lo importante es vivirla y eso es lo que yo hago. Aquí os dejo una instantánea antes de irme para "El Real", el recinto ferial, junto a Shivy, la amiga que ya os presenté, y Lulu, otra amiga a la que le gusta tanto la moda, la alegría, la diversión, la feria...como a mi. Nos hemos vestido de flamenca, gitana o faraláes, como gustéis, aunque por mi tierra solemos utilizar los términos "flamenca" o "gitana". Como podéis observar, son unos trajes muy favorecedores; el traje de flamenca es el único traje regional sujeto a tendencias, cambia cada temporada, aunque basicamente persigue el mismo fin: embellecer a la mujer y para ello la carga de volantes, lunares, flores, flecos y mil colores.
Esta temporada el traje de flamenca ha perdido volúmen, los volantes no son tan hermosos, para mi gusto, así que me niego y sigo con la voluptuosidad de otros tiempos, que me transmiten más belleza y alegría y es que ya sabéis,
¡Soy una Feria!

eMe.





With this title I wanted to mention the joy in my town these days ...It´s fair! The Fair of Seville is popularly known as "Feria de Abril", but this year, due to the Easter timing, influenced by the Moon, the fair has been delayed until early May ... Finally, after all, what is a date in the calendar? Simple numbers to organize your life ... The important fact is to live and that's what I do. Here you have a picture before I go to "El Real", the fairgrounds, with Shivy, the friend and I introduced you before, and Lulu, another friend who is so fashion addict, fun, fair lover... like me. We dressed in flamenco dress, gypsy or ruffled as you like it, but in my country, we often use the term "Flamenca" or "Gypsy". As you can see, these dresses are very flattering outfits, the flamenco dress costume is the only one that follows trends, changing every season, but basically it has the same purpose always: to beautify women and therefore innumerable ruffles, polka dots, flowers, fringes and a thousand colors.
This season the flamenco dress has lost volume, the ruffles are not so beautiful from my point of view, so I refuse and carry on with the delight of another time that transmits me more beauty and joy and you know, I am a "Feria"!

eMe.

miércoles, 4 de mayo de 2011

The T-shirt

Estaba intentando actualizar un poco mi imagen principal...

I was trying to update my main image a little bit...



...y se me ocurrió que si puedo retocarme, ya que soy de papel y tinta, ¿Por qué no plasmarme en una camiseta? ¡Y así lo hice! Me trasladé a una camiseta y "voilá", aquí está el resultado, ¡una eMe de carne y hueso llevándome puesta!
¡Gracias,María! ¡Gracias,Erregiro!

... and I thought that if I can retouch myself, as I am paper and ink, why not take the form of a shirt? And I did it! I moved to a T-shirt and "voila", here is the result, a flesh and blood eMe wearing me!
Thanks,María! Thanks,Erregiro!




Love, eMe.

domingo, 1 de mayo de 2011

Friends!

¡Hola amig@s!
Perdón por mi desconexión, pero estoy con Shivy, una amiga londinense que ha venido de visita y estamos todo el día en la calle, pero prometo volver pronto.
¡Disfrutad! ¡La lluvia no lo impide!

eMe.



Hello, friends!
Sorry about my disconnection, but I'm with Shivy, a friend from London who has come to visit and we are all day out, but I promise to return soon.
Enjoy! The rain does not keep of it!

eMe.