¡Hola! Hoy, con este día gris y lluvioso me quedo en casa y para no aburrirme me he puesto a probar productos de maquillaje nuevos, así que aprovecho y os dejo unos consejillos básicos para el maquillaje, pero recordad, soy de papel, así que no los toméis muy en serio!
Hello! Today, with this grey, rainy day, I stay at home and to avoid boredom I began to try new makeup products, so I take advantage and leave you some basic advices for makeup, but remember, I am of paper, so do not take them so seriously!
Antes de nada, piel limpia...Una vez al mes hazte una buena limpieza de cutis con un buen tónico, exfoliante y una buena crema hidratante teniendo en cuanta tu tipo de piel, para que al maquillarte no brilles enseguida debido al mal uso de la crema. Si tu piel es grasa y sabes que vas a "brillar", elige un maquillaje de fondo con efecto mate, aplica polvos sueltos transparentes sobre el mismo y no olvides llevar siempre en el bolso una polvera para retocarte.
First of all, clean skin... Once a month get yourself a good facial with a good tonic, exfoliator and a good moisturizer taking into account your skin type, so the makeup will not shine right away due to misuse cream. If your skin is oily and you know you will "shine", choose a foundation with a matte effect, apply transparent loose powder over it and do not forget to carry a compact powder bag for touch-ups.
Siempre usa una base de maquillaje y polvos translucidos, como te he indicado, nunca apliques los polvos o el colorete encima de la crema hidratante, sólo conseguirás parches, el efecto "cara sucia". Si eres perezosa, puedes optar por un maquillaje compacto, 50%polvo-50% crema, de un color idéntico o lo más parecido posible a tu color de piel. Recurda subir la cabeza y fijarte bien en la delimitación de la cara, la barbilla, para evitar el "efecto careta" y por supuesto no apliques maquillaje directamente en el cuello, lo mejor es pasar la esponja o los dedos con el resto del producto aplicado.
Always use a foundation and translucent powder, as I mentioned, never apply powder or blush over the moisturizer, you only will get patches, the "dirty face" effect. If you are lazy, you can opt for a compact foundation, 50% powder-50% cream, identical or as close as possible to your skin color. Remember to head up and look out the demarcation of the face, chin, to avoid "mask effect" and of course do not apply makeup directly on the neck, you can pass the sponge or fingers with the rest of the product.
Paso a paso seguimos con las distintas partes del rostro. Nos centramos ahora en los labios, aunque debería dejarlo para lo último, al menos el aplique del labial, pero previamente debemos prepararlos con una pequeña exfoliación utilizando un cepillito muy suave, luego aplicaremos bálsamo hidratante y después de maquillarnos, como último paso, pintaremos los labios. Tienes que evitar que el perfilador sea más oscuro que el color base y no utilizar barra de labios mate, siempre con brillo. (Aunque poco a poco vuelven...así son las tendencias...)
Step by step we continue with the other parts of the face. We focus now on the lips, but we should leave it for the end, at least the lipstick. First we must prepare them with a little soft brush to scrub, then apply moisturizing balm and after make-up, as a last step, the lipstick . You must beware of the profiler, it mustn´t be darker than the base color and do not use matte lipsticks, always glossy. (Although they are coming back ... the trends ...)
La raya junto a las pestañas del párpado inferior, sobre todo si es negra, endurece muchísimo la expresión. Es preferible que la dibujes únicamente sobre el párpado superior, en dirección ascendente, y en el párpado inferior sólo en la esquina externa, donde termina el ojo (Para hacer esto, usa lápiz de khôl, nunca eyeliner líquido). A continuación, difumina bien con un pincel fino.
Nunca te olvides de la máscara de pestañas, ésta si que es un MUST! Y por último, las cejas...Debes depilarlas y peinarlas hacia arriba, dándoles su forma natural e incluso maquillarlas si hace falta con el cepillo especial para cejas. Tienen que estar perfectas ya que nos enmarcan los ojos dándole así el toque sublime a nuestra expresión.
The eyeliner applied on the lower eyelid, especially if it's black, makes the expression harder. It is better that you use the eyeliner only on the upper eyelid in an upward direction, and on the lower eyelid at the outer corner just where the eye ends (To make this use Khôl, not liquid eyeliner). Then, blend well with a fine brush. Never forget the mascara, it is a MUST! And finally the eyebrows... pluck and comb, giving them their natural form and even drawing them if it´s necessary with the special khol and brush for eyebrows. They have to be perfect as the frame of the eyes giving the sublime touch to our expression.
Para finalizar os dejo el último consejo: el conjunto debe guardar armonía coordinando los colores que se apliquen en labios, mejillas y uñas. Deben pertenecer a la misma familia. Si tienes dudas, mejor tonos neutros (negro, blanco, gris, tonos tierra...) que combinan con todo. ¿Los riesgos? ¡Para los profesionales!
Finally, I leave you the final advice: the "look" must keep harmony coordinating the colors applied on the lips, cheeks and nails. They must belong to the same family. If you have doubts, the best, neutral colors (black, white, grey, earth tones ...) that combine with everything. The risks? For professionals! .........................................................................................................................Y después de esta parrafada, debería seguir mis propios consejos ¡¡porque siempre me maquillo con tinta roja y negra!! ¡¡jajajaja!! ¡Feliz Semana!
And after all this, I should follow my own advice because I always do my make up in red and black ink! hahaha! Happy Week!
eMe.
